1
00:00:01,251 --> 00:00:03,670
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,927 --> 00:00:12,930
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر.

3
00:00:13,13 --> 00:00:16,225
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل.

4
00:00:16,308 --> 00:00:20,62
رحلة إلى عالم عجيب
الأرض التي حدودها
ذلك الخيال.

5
00:00:20,145 --> 00:00:22,272
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

6
00:00:35,410 --> 00:00:36,995
نعم!

7
00:00:39,39 --> 00:00:42,543
ترى ماذا | يقصد؟
هل رأيت ذلك؟

8
00:00:42,584 --> 00:00:46,463
اللغة الإنجليزية الصحيحة, ال
الرسم الصحيح، والكمال
الموقف، أليس كذلك؟

9
00:00:46,547 --> 00:00:51,134
ماذا تفعل | يحصل؟
الدهون البني، وهذا هو
ماذا | الحصول على الدهون البني.

10
00:00:51,218 --> 00:00:54,721
حسنا، لقد سئمت من ذلك.
لقد سئمت من السمع
اسمه!

11
00:00:54,763 --> 00:00:57,724
أنا أفضل لاعب بلياردو
في شارع راندولف. أنا.

12
00:00:57,808 --> 00:00:59,893
جيسي كارديف,
وأنت تعرف ذلك!

13
00:00:59,977 --> 00:01:04,565
حسنًا، حسنًا.
الدهون كانت جيدة. | يعني،
لقد كان جيدًا، أليس كذلك؟

14
00:01:06,233 --> 00:01:08,110
لكنه ميت.
هل تسمعني؟
لقد مات.

15
00:01:08,193 --> 00:01:10,612
لقد مات
منذ أكثر من 15 عامًا،

16
00:01:10,696 --> 00:01:13,156
ولكن في كل مرة
| يستدير
| اسمع اسمه!

17
00:01:15,367 --> 00:01:18,453
"أوه، أنت
جيد جدًا يا جيسي
لكن الدهون أفضل.

18
00:01:18,537 --> 00:01:21,415
الدهون هي الأفضل!"
الدهون والدهون!

19
00:01:22,541 --> 00:01:24,459
سأقولها مرة أخرى.

20
00:01:24,543 --> 00:01:27,04
[صراخ]
الدهون البني ميتة!

21
00:01:27,87 --> 00:01:29,172
ودفن
في الأرض.

22
00:01:29,256 --> 00:01:33,927
وإذا كان على قيد الحياة
وفي هذه الغرفة |
يمكن أن يضربه.

23
00:01:34,11 --> 00:01:37,764
سأعطي أي شيء،
أي شيء للعب
له لعبة واحدة!

24
00:01:37,806 --> 00:01:41,810
(امرأة)
الدهون باللون البني،
الدهون باللون البني.

25
00:01:41,893 --> 00:01:46,773
تقرير إلى براز ليستر! غرفة,
شارع راندولف، شيكاغو.

26
00:01:46,857 --> 00:01:50,444
الدهون باللون البني. الدهون باللون البني.

27
00:01:50,485 --> 00:01:52,613
غرفة بلياردو ليستر,

28
00:01:52,654 --> 00:01:55,782
شارع راندولف، شيكاغو.

29
00:01:55,866 --> 00:01:58,952
لو كنت هنا،
الدهون بنية اللون، أود أن أظهر ذلك
أنت الذي كنت الأفضل.

30
00:01:59,36 --> 00:02:01,705
لعبة واحدة،
لعبة واحدة رديئة.

31
00:02:01,788 --> 00:02:03,540
في خدمتكم.

32
00:02:13,592 --> 00:02:17,846
جيسي كارديف، سمكة قرش البركة.
الأفضل في شارع راندولف.

33
00:02:17,929 --> 00:02:20,766
الذي سوف يتعلم قريبا
التي تحاول أن تكون
الأفضل في أي شيء

34
00:02:20,849 --> 00:02:23,143
يحمل خاصته
مخاطر خاصة

35
00:02:23,226 --> 00:02:26,146
داخل أو خارج
منطقة الشفق.

36
00:02:48,01 --> 00:02:50,03
اتصلت؟

37
00:02:53,298 --> 00:02:54,925
أم، ولكن أنت--

38
00:02:55,08 --> 00:02:57,719
ميت؟ ليس حقيقيًا.

39
00:02:57,803 --> 00:03:00,597
طالما أن الناس يتحدثون
عنك، أنت
لم يمت حقا.

40
00:03:00,681 --> 00:03:03,16
طالما أنهم
نطق اسمك،
أنت تستمر.

41
00:03:03,100 --> 00:03:06,895
الأسطورة لا تموت
فقط لأن الرجل يفعل.

42
00:03:06,978 --> 00:03:10,23
أوه لا. لا،
هذا مستحيل.

43
00:03:10,65 --> 00:03:12,776
لا شيء مستحيل.

44
00:03:12,859 --> 00:03:16,113
بعض الأشياء
أقل احتمالا من
الآخرين، هذا كل شيء.

45
00:03:29,209 --> 00:03:31,878
[تنهدات]
إنه ليس ضلع.

46
00:03:31,920 --> 00:03:33,755
| يعني أنه
أنت. أنت--

47
00:03:33,839 --> 00:03:37,342
جيمس هوارد براون,
معروف لأصدقائي
باسم "الدهون".

48
00:03:40,554 --> 00:03:44,474
| اعلم أنها صدمة
ولكن بعد ذلك اتصلت بي،
| لم أتصل بك.

49
00:03:44,558 --> 00:03:48,61
أوه، حسنًا، أنا-أنا| لم يفعل ذلك
يعني أي شيء، ترى؟
| كان نوعًا ما--

50
00:03:48,103 --> 00:03:52,65
| فهم كان مجرد
كلام كبير. هل هذا هو؟

51
00:03:52,107 --> 00:03:54,776
تحب اللعب
بالنار إلا أنت
لا أحب الطبخ.

52
00:03:54,860 --> 00:03:57,154
أنت لست جيدًا
كما تدعي، و
أنت تعرف ذلك.

53
00:03:57,237 --> 00:03:59,239
في أعماقي، كما تعلمون
أنك من الدرجة الثانية.

54
00:03:59,322 --> 00:04:01,867
الآن، انتظر لحظة!

55
00:04:01,950 --> 00:04:05,662
هل أنت خائف؟ انظر،
لقد قطعت شوطا طويلا يا فتى
وعدم الانخداع بها.

56
00:04:05,746 --> 00:04:10,959
لقد رأيت الخاص بك
نوع من قبل. قليلا
مهارة، موهبة، أسلوب،

57
00:04:11,42 --> 00:04:13,670
ولكن عندما تكون الحرارة
على، يمكنك أضعاف.

58
00:04:13,754 --> 00:04:18,91
هذا ليس عادلا. أنت لم ترى قط
أنا ألعب. ربما | يمكن أن يضربك.
هذا ممكن، أليس كذلك؟

59
00:04:18,175 --> 00:04:21,136
هذا ممكن.
الأمور تتغير.
السجلات ترتفع.

60
00:04:21,219 --> 00:04:23,680
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
انجز المهمة
بفمك.

61
00:04:23,764 --> 00:04:27,350
حسنًا، أيها الفتى السمين،
حياً أو ميتاً، اسمح لي
أقول لك شيئا.

62
00:04:27,434 --> 00:04:30,979
ربما كنت نوعا ما
من أسطورة. إله القصدير.
هل تعرف ما أنت بالنسبة لي؟

63
00:04:31,62 --> 00:04:33,940
أنت بالون كبير
في انتظار شخص ما
أدخل إبرة فيه.

64
00:04:33,982 --> 00:04:36,276
حسنا، أنا الشخص
وهنا الإبرة.

65
00:04:36,359 --> 00:04:38,945
أنت مثل الجميع
الأساطير الأخرى.
أنت تعيش على السمعة.

66
00:04:39,29 --> 00:04:42,699
| سمع رجلا في هذا جدا
بركة أقسم أنه رآك
اصنع بنكًا ذو تسع وسائد.

67
00:04:42,783 --> 00:04:45,243
أنت لا تصدق ذلك؟

68
00:04:45,327 --> 00:04:48,830
هذا مستحيل. لقد ضربت
الكرة بهذه الصعوبة. كان لديه المزيد
الخيال أفضل من العقول.

69
00:04:48,914 --> 00:04:50,624
ثم سوف تلعب معي؟

70
00:04:50,665 --> 00:04:51,958
نعم.

71
00:04:52,00 --> 00:04:54,02
وماذا عن
المخاطر؟

72
00:04:54,85 --> 00:04:55,712
المخاطر؟

73
00:04:55,796 --> 00:04:58,381
شيء للقيام به
اللعبة أكثر إثارة للاهتمام.

74
00:05:01,676 --> 00:05:03,512
هنا، كل ذلك أو كل شيء.

75
00:05:03,595 --> 00:05:07,891
هيا، استخدم ذكائك يا فتى.
ما فائدة المال بالنسبة لي؟

76
00:05:07,974 --> 00:05:10,185
ثم ماذا؟

77
00:05:10,268 --> 00:05:14,147
شيء لجعل بلدي
رحلة طويلة تستحق العناء.

78
00:05:14,189 --> 00:05:16,24
سمها.

79
00:05:16,107 --> 00:05:19,736
قلت أنك سوف
إعطاء أي شيء ل
لعبة معي.

80
00:05:19,820 --> 00:05:22,656
أي شئ؟

81
00:05:22,697 --> 00:05:25,242
ما أنت
نتحدث عنه يا سيد؟

82
00:05:25,325 --> 00:05:28,495
فقط أي نوع من المخاطر
هل تتحدث عنه؟

83
00:05:28,578 --> 00:05:32,40
الحياة أو الموت.

84
00:05:32,123 --> 00:05:34,334
لقد ضربتني
وأنت تعيش.

85
00:05:34,376 --> 00:05:37,879
تخسر
وتموت.

86
00:05:43,552 --> 00:05:47,556
انها مثيرة للاهتمام
لنرى كم الإيمان
لديك في نفسك.

87
00:05:47,639 --> 00:05:49,599
هل تعرف شيئا؟

88
00:05:49,683 --> 00:05:54,104
من أجل أموالي،
أنت لا تريد أن تكون
أفضل سيئة بما فيه الكفاية، يا فتى.

89
00:05:54,187 --> 00:05:59,109
لماذا، عندما كان عمرك 1،
| قد قفز
في الفرصة.

90
00:05:59,192 --> 00:06:02,112
ولكن بعد ذلك، | كان
شيء أفضل
من الدرجة الثانية.

91
00:06:02,195 --> 00:06:04,239
أنت أفضل
انتبه لنفسك.

92
00:06:04,322 --> 00:06:07,284
كما تعلمون، فإنه يأخذ
أكثر من مهارة
كن بطلا.

93
00:06:07,367 --> 00:06:12,330
يستغرق الأمر على قدم المساواة
أجزاء من الموهبة
الحظ والعمل والأعصاب.

94
00:06:13,623 --> 00:06:15,584
جودة
أنت تفتقر للأسف.

95
00:06:15,667 --> 00:06:19,963
العصب. تقصد الجنون.
المخاطرة بحياتي في لعبة
من حمام السباحة؟

96
00:06:20,46 --> 00:06:22,716
الجنون، / إذا كنت تفضل ذلك.
1 صباحا مجرد لاعب بلياردو.

97
00:06:22,757 --> 00:06:26,52
ربما ليس هناك أقل من ذلك
الشيء المهم على
الارض الوجه.

98
00:06:26,136 --> 00:06:29,97
لكن ضع علامة على هذا
في كتابك.
أنا الأفضل.

99
00:06:29,180 --> 00:06:31,433
إنه أمر يدعو للفخر
لنكون الأفضل
في أي شيء.

100
00:06:31,516 --> 00:06:33,268
ولكن بعد ذلك لن تفعل ذلك
تعرف عن ذلك.

101
00:06:33,351 --> 00:06:34,477
إلى أين أنت ذاهب؟

102
00:06:34,561 --> 00:06:36,605
سأعود.

103
00:06:36,688 --> 00:06:39,774
تقول | لا أريد
كن الأفضل سيئًا بما فيه الكفاية،
لكنك مخطئ.

104
00:06:39,858 --> 00:06:44,70
هل تعرف كم ساعة وكيف
سنوات عديدة، كم من نفسي
لقد وضعت في هذه اللعبة؟

105
00:06:44,112 --> 00:06:47,490
كم ليلة نمت
على تلك الطاولة هناك؟
نعم | فعل ذلك.

106
00:06:47,574 --> 00:06:50,493
| عقدت صفقة مع المالك
لذا / يمكن التدرب بعد ذلك
المكان مغلق.

107
00:06:50,577 --> 00:06:54,164
| لم أذهب إلى السينما
في سنوات. | لم أواعد أ
يا فتاة، إقرأي كتاباً

108
00:06:54,247 --> 00:06:56,499
لأنه سوف يستغرق
الوقت بعيدا عن اللعبة.

109
00:06:56,583 --> 00:06:58,418
لا يزال الحديث و
لا شيء آخر.

110
00:06:58,501 --> 00:07:02,839
أنا جيد يا سيد!
أنا--أنا-أنا جيد.

111
00:07:06,343 --> 00:07:08,595
لكن هل أنا جيد إلى هذا الحد؟

112
00:07:08,637 --> 00:07:12,15
أنت حقا لن تعرف أبدا
حتى تصبح جاهزا
للمخاطرة بكل شيء.

113
00:07:12,98 --> 00:07:14,100
انظر، هل ستفعل
توقف عن الدفع، هاه؟

114
00:07:14,184 --> 00:07:17,520
تعلمون أين |
تعال من هناك
سائق سباق.

115
00:07:17,604 --> 00:07:20,857
اذهب إلى المسار
ويهمس باسمه.
قل "تازيو نوفولاري".

116
00:07:20,941 --> 00:07:23,109
وراقب الرؤوس
إيماءة صعودا وهبوطا.

117
00:07:23,151 --> 00:07:26,279
أو الذهاب إلى حلبة مصارعة الثيران
ونسمع عن مانوليت.

118
00:07:26,321 --> 00:07:30,283
كلا الرجلين واجها الموت يوميا
وكلاهما أساطير.

119
00:07:30,367 --> 00:07:33,995
أنت لا تجعل
الصف في أي شيء
من خلال اللعب بأمان.

120
00:07:38,166 --> 00:07:40,710
يا فتى، هذا جوزي.

121
00:07:40,794 --> 00:07:42,295
لا.

122
00:07:42,379 --> 00:07:44,381
هل تقبل الشروط؟

123
00:07:44,464 --> 00:07:47,968
الحياة أم الموت؟

124
00:08:14,911 --> 00:08:17,247
[قعقعة الكرات]

125
00:08:27,632 --> 00:08:31,761
كما تعلمون، اللعبة الكبيرة
الصياد لديه مسدس الفيل الخاص به.

126
00:08:31,845 --> 00:08:36,349
و المبارز،
يستخدم شفرة
من ليما.

127
00:08:36,433 --> 00:08:40,270
تم صنع هذه الإشارة
بالنسبة لي خاص، ش. لويس.

128
00:08:41,354 --> 00:08:43,440
التكلفة 600 دولار.

129
00:08:43,523 --> 00:08:49,29
نعم | كسبت رزقي
معها لمدة 35 عاما.

130
00:08:52,824 --> 00:08:54,743
قم بتسمية اللعبة.

131
00:08:54,826 --> 00:08:56,786
تناوب؟

132
00:08:56,870 --> 00:09:00,540
كيلي.
14.1 رف.

133
00:09:00,623 --> 00:09:02,917
ثماني كرات.

134
00:09:03,01 --> 00:09:06,212
حسنا، دعونا-دعونا نرى
كم أنت جيد حقا.

135
00:09:06,296 --> 00:09:09,90
اه 14.1 رف
لعبة واحدة، 300 نقطة.

136
00:09:09,174 --> 00:09:11,718
هل حصلت على عملة معدنية؟

137
00:09:11,801 --> 00:09:14,637
إرم للاستراحة؟
أنت تسميها.

138
00:09:14,721 --> 00:09:16,765
ذيول.

139
00:09:16,848 --> 00:09:19,559
غيرت رأيك؟

140
00:09:19,642 --> 00:09:21,478
يمكنك، كما تعلمون.

141
00:09:25,899 --> 00:09:28,693
رؤساء. استراحتي.

142
00:09:48,254 --> 00:09:50,06
| أعرف ما أنت
أفكر يا بني.

143
00:09:50,90 --> 00:09:52,133
"الرجل الذي يكسر
هو في وضع غير مؤات.

144
00:09:52,217 --> 00:09:55,678
بمجرد أن ينثر
الكرات، وغيرها
الرجل لديه مجال واضح."

145
00:09:55,762 --> 00:09:57,222
بالتأكيد.

146
00:09:58,264 --> 00:10:00,16
آمن.

147
00:10:08,108 --> 00:10:09,776
رائع.

148
00:10:09,818 --> 00:10:12,112
كرتان
في السكك الحديدية.

149
00:10:12,195 --> 00:10:15,907
استراحة مثالية ولا
الميزة المعطاة. الآن هو
التفت لتفريقهم.

150
00:10:21,913 --> 00:10:23,164
آمن.

151
00:10:30,463 --> 00:10:32,423
افعل شيئا
مع ذلك.

152
00:10:45,311 --> 00:10:47,355
خمسة عشر كرة في
جيب الزاوية.

153
00:10:51,693 --> 00:10:54,654
[ضحكة مكتومة]
هناك شيء مضحك.

154
00:10:54,737 --> 00:10:58,575
| كان يفكر إذا
| تغرقه، أنت
حقا في ورطة.

155
00:10:58,658 --> 00:11:00,535
مع التوفيق، | يمكن
قم بتشغيل الطاولة.

156
00:11:00,618 --> 00:11:03,288
وإذا افتقدت، عليك
اتركني مفتوحة على مصراعيها.

157
00:11:16,634 --> 00:11:18,261
تسعة الكرة
في الزاوية.

158
00:11:20,96 --> 00:11:23,99
عشر كرات,
ثلاثة وسادة,
في الجانب.

159
00:11:30,857 --> 00:11:32,192
ماذا عن ذلك،
الصبي السمين؟

160
00:11:32,275 --> 00:11:33,610
ليس سيئًا.

161
00:11:35,445 --> 00:11:38,198
ًكان كبيرا.

162
00:11:38,281 --> 00:11:40,116
كما تعلمون، أنت
مثل كل الآخرين.

163
00:11:40,200 --> 00:11:42,452
متى | كان طفلاً | عرف
الكثير من الرجال مثلك.

164
00:11:42,535 --> 00:11:46,80
الرجال الذين كانوا جيدين
في أشياء مثل الموسيقى و
الحساب وكرة السلة.

165
00:11:46,164 --> 00:11:49,42
الرجال الذين سيفعلون
أي شيء ليجعلني
أشعر بهذا الحجم الكبير.

166
00:11:49,83 --> 00:11:50,627
لكنك خدعت
لهم، أليس كذلك؟

167
00:11:50,710 --> 00:11:55,423
نعم. نعم | فعل,
هذا صحيح. | فعل.

168
00:11:55,506 --> 00:11:57,759
اثنين من الكرة في
جيب الزاوية.

169
00:11:57,842 --> 00:12:00,803
| عرفت ذلك في مكان ما
كان هناك شيء ما
| يمكن أن تكون جيدة في.

170
00:12:00,887 --> 00:12:04,641
ذات يوم | كان عمره حوالي 16
| تجولت في هنا.

171
00:12:04,724 --> 00:12:07,810
كان رائعا
ومظلمة مثل
كأنك تحت الماء.

172
00:12:07,894 --> 00:12:10,355
| تستخدم للعودة.
| تستخدم لمشاهدتهم اللعب.

173
00:12:10,438 --> 00:12:14,67
يوم واحد | التقطت إشارة،
| سأل رجل عجوز، كان
أجلس هناك،

174
00:12:14,108 --> 00:12:17,153
| قال : تريد
العب يا سيد؟" و
| ضربه.

175
00:12:17,237 --> 00:12:20,73
المرة الأولى
| لعبت له من أي وقت مضى،
و | ضربه!

176
00:12:21,574 --> 00:12:23,326
| عرف | كان لديه
العين لهذه اللعبة.

177
00:12:27,914 --> 00:12:29,290
ماذا حدث لها؟

178
00:12:29,374 --> 00:12:31,751
| تقريبا جعلها.

179
00:12:35,255 --> 00:12:39,634
شيء مضحك. في الهندسة،
"تقريبا" لا تكفي.

180
00:12:39,717 --> 00:12:41,344
الهندسة؟

181
00:12:41,427 --> 00:12:44,264
مم-هم. حمام السباحة عبارة عن هندسة

182
00:12:45,640 --> 00:12:48,601
في أقصى حالاته
شكل التحدي.

183
00:12:48,643 --> 00:12:51,854
علم دقيق
الزوايا والقوى.

184
00:12:57,777 --> 00:12:59,821
أربعة عشر في
جيب النهاية.

185
00:13:05,618 --> 00:13:08,621
الزوايا والقوى، هاه؟
لقد خيطت نفسك
جيد جدًا.

186
00:13:20,717 --> 00:13:23,928
ثلاثة عشر كرة
جيب الزاوية.

187
00:13:25,805 --> 00:13:27,98
ها!

188
00:13:30,226 --> 00:13:31,811
طلقتك.

189
00:13:35,315 --> 00:13:37,150
ستة، الزاوية.

190
00:13:37,233 --> 00:13:39,27
أربعة، الزاوية.

191
00:13:40,653 --> 00:13:42,155
اثنا عشر.

192
00:13:51,164 --> 00:13:53,458
ثلاثة عشر في
جيب الزاوية.

193
00:13:56,419 --> 00:13:58,546
أربع كرات، ركنية.

194
00:14:00,882 --> 00:14:02,675
كرتان، زاوية.

195
00:14:07,972 --> 00:14:09,932
خمس كرات
في الجانب.

196
00:14:25,865 --> 00:14:28,201
خمسة عشر في
الجيب الجانبي.

197
00:14:41,255 --> 00:14:43,549
[صفير]

198
00:14:46,386 --> 00:14:49,305
عندي 59
لقد حصلت على 7 نقاط.

199
00:14:49,389 --> 00:14:51,641
اللعبة شابة
ومع ذلك، فهي صغيرة جدًا.

200
00:14:51,724 --> 00:14:53,518
رف لهم.

201
00:15:10,76 --> 00:15:12,78
كرة واحدة، جيب نهائي.

202
00:15:22,04 --> 00:15:23,381
سبعة.

203
00:15:28,52 --> 00:15:29,595
خمسة.

204
00:15:31,931 --> 00:15:33,683
أحد عشر.

205
00:15:38,62 --> 00:15:39,730
ثمانية.

206
00:15:43,67 --> 00:15:44,944
[قعقعة الكرة
في الجيب]

207
00:15:58,124 --> 00:16:00,126
[ضرب الكرات جديلة]

208
00:16:10,11 --> 00:16:12,180
(جيسي)
عشر كرات في
جيب الزاوية.

209
00:16:33,784 --> 00:16:36,496
كنت في حاجة الى تلك
أربع كرات للفوز.

210
00:16:36,537 --> 00:16:39,749
رؤية النتيجة؟
| حصلت على 299، أنت
حصلت على 296

211
00:16:39,832 --> 00:16:41,751
نعم، نعم،
| رؤية النتيجة.

212
00:16:41,834 --> 00:16:43,878
حسنا، | حاجة
هذا واحد للفوز.

213
00:16:45,46 --> 00:16:46,881
أنت في حاجة إليها جميعا.

214
00:16:48,07 --> 00:16:49,884
فقط هذا واحد.

215
00:16:58,142 --> 00:17:01,437
البنك الخمسة
في الزاوية.

216
00:17:44,313 --> 00:17:46,566
أنت تعرف
شيء يا جيسي؟

217
00:17:46,649 --> 00:17:49,68
هناك المزيد في الحياة
من قاعة البلياردو هذه.

218
00:17:49,110 --> 00:17:52,321
ليس من حقك
يجري كل محاصرين
هنا مثل هذا.

219
00:17:52,405 --> 00:17:54,907
يجب عليك ذلك
اخرج قليلاً،
انظر ماذا يحدث.

220
00:17:54,991 --> 00:17:57,618
لم تحصل على أن تكون
أفضل الجلوس عليه
مقعد في الحديقة.

221
00:17:57,702 --> 00:18:00,162
لقد قضيت الكثير
من الوقت مع ذلك
جديلة في يديك.

222
00:18:00,246 --> 00:18:03,624
بالطبع | فعل.
ولكن 1 استغرق وقتا
خارج للعيش أيضا.

223
00:18:03,708 --> 00:18:06,419
لقد كنت الأماكن
حيث لم يسبق لهم ذلك
سمعت عن البلياردو.

224
00:18:06,502 --> 00:18:08,296
15 كرة في
جيب الزاوية.

225
00:18:08,379 --> 00:18:10,464
| قد لا تبدو
الجزء جيسي,

226
00:18:10,548 --> 00:18:15,511
لكن | مارس الحب، مشى
شاقة، سبح في المحيط.

227
00:18:15,595 --> 00:18:19,932
متى | فكر في الرائع
الأشياء هناك لنرى و
للقيام بذلك، فإنه يؤلمني.

228
00:18:20,16 --> 00:18:22,101
نعم.

229
00:18:22,184 --> 00:18:26,272
أن أراك تتعفن
حياتك بعيدا في هذا
قاعة مظلمة بائسة.

230
00:18:26,314 --> 00:18:28,524
أنت تكذب.
أنت تحاول
لإلهائي.

231
00:18:28,608 --> 00:18:31,444
هذا رديء
الشيء الذي يجب القيام به.

232
00:18:31,527 --> 00:18:33,696
خمسة عشر في الزاوية.

233
00:18:33,779 --> 00:18:36,115
[التنصت]

234
00:18:45,374 --> 00:18:48,294
[تعطل جديلة
بصوت عال على الأرض]

235
00:18:48,377 --> 00:18:50,546
لقد جعلتني أفعل ذلك!
لقد جعلتني أفتقد!

236
00:18:50,630 --> 00:18:54,884
أوه، هيا، قليلا
براعة الألعاب، قليلا
متعة وأنت تتفكك.

237
00:18:54,967 --> 00:18:58,638
أشياء للأطفال لتجعلك
كسر تركيزك
وتصبح البرية.

238
00:19:28,834 --> 00:19:30,670
ها هو.

239
00:19:30,711 --> 00:19:33,589
كرة اللعبة.

240
00:19:33,673 --> 00:19:38,636
طوال حياتي لقد كنت
في انتظار هذا، إنه--
إنها شماعة جيب.

241
00:19:40,179 --> 00:19:43,933
| تغرق ذلك |
تصبح أعظم.

242
00:19:44,16 --> 00:19:46,936
إذا غرقته.

243
00:19:47,19 --> 00:19:49,188
أنت تتعرق.
لماذا أنت عصبي جدا؟

244
00:19:49,230 --> 00:19:53,109
أوه، لأسباب أخشى
لن تفهم.

245
00:19:53,192 --> 00:19:55,528
أوه، لا، لا، |
افهم جيدًا.

246
00:19:55,569 --> 00:19:57,780
يعني الكثير ,
أليس كذلك؟ حتى
كرجل ميت.

247
00:19:57,863 --> 00:20:01,534
اجعل اسمك هناك.
"البطل الذي لا يهزم
في كل الأوقات!"

248
00:20:01,575 --> 00:20:03,577
يحمل يقينا
الرضا نعم.

249
00:20:03,661 --> 00:20:05,746
"سأعطيك فرصة
عند تاجي يا جيسي

250
00:20:05,830 --> 00:20:08,541
ولكن فقط إذا كنت
على استعداد للمشاركة الخاصة بك
الحياة في اللعبة!"

251
00:20:08,582 --> 00:20:11,01
لا يمكن أن يكون لطيفا
ودية، قليلا
لعبة، هاه؟

252
00:20:11,85 --> 00:20:15,965
| خذهم كما أنا! العثور عليهم.
بالنسبة لك، حمام السباحة ليس لطيفًا،
مباراة ودية.

253
00:20:16,48 --> 00:20:19,885
إنه فوز-
قضية أي سعر.
| تصرفت وفقا لذلك.

254
00:20:19,969 --> 00:20:22,263
لم تفعل
لك أي خير.

255
00:20:22,346 --> 00:20:24,974
هل تعلم يا جيسي
لا يزال هناك واحد
الكرة على الطاولة

256
00:20:25,57 --> 00:20:30,396
ويأخذك
مدة طويلة جبارة
للحصول عليه. لماذا؟

257
00:20:30,479 --> 00:20:32,314
لن تفعل ذلك
صدق هذا يا جيسي

258
00:20:32,398 --> 00:20:35,234
ولكن شخصيا، كنت سأفعل
أحب أن أراك الفوز.

259
00:20:35,317 --> 00:20:36,986
نعم.

260
00:20:37,69 --> 00:20:40,322
صدقوني، لقد فقط
لقد كنت أقوم بعملي.

261
00:20:40,406 --> 00:20:42,908
شخص ما لديه
للحفاظ على اللهب.

262
00:20:42,950 --> 00:20:46,912
يجب على شخص ما التخلص من الأعشاب الضارة
خارج أولئك الذين لم يفعلوا ذلك
حصلت على ما يلزم.

263
00:20:46,954 --> 00:20:50,166
كما ترى،
الأبطال،
الأساطير,

264
00:20:50,249 --> 00:20:52,126
إنهم يخدمون
كهدف،

265
00:20:52,209 --> 00:20:55,254
تحدي,
حافز.

266
00:20:55,296 --> 00:20:56,756
| لا تحتاج
تحدي.

267
00:20:56,839 --> 00:21:00,92
يحتاج الجميع
تحدي يا جيسي

268
00:21:00,176 --> 00:21:03,304
شخص عظيم خارج
من الماضي القول

269
00:21:03,387 --> 00:21:06,140
"تطابق ما لدي
انتهيت يا فتى و
اجعله أفضل."

270
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
هذا صحيح في
جميع مناحي الحياة.

271
00:21:08,142 --> 00:21:11,854
الموسيقى والسياسة,
الرياضة، سمها ما شئت.

272
00:21:11,937 --> 00:21:15,941
أنا، أنا فقط
لاعب بلياردو,

273
00:21:16,25 --> 00:21:17,276
ولكن أنا الأفضل.

274
00:21:17,359 --> 00:21:20,70
كنت الأفضل.

275
00:21:22,573 --> 00:21:24,450
انتظر لحظة، جيسي.

276
00:21:24,533 --> 00:21:27,995
قبل أن تطلق النار، فكر
من هذا. أطلق تلك الكرة،

277
00:21:28,78 --> 00:21:30,289
وربما تربح المزيد
مما تفاوضت عليه.

278
00:21:30,372 --> 00:21:33,793
لا يوجد شيء يمكنك
أقول أن هذا سوف يمنعني.

279
00:21:33,834 --> 00:21:35,336
لا شئ.

280
00:21:35,419 --> 00:21:38,547
أنا آسف. | كان
المطلوب أن أقول ذلك.

281
00:21:58,275 --> 00:22:00,736
اربح أكثر من |
تمت المساومة عليه، هاه؟

282
00:22:00,820 --> 00:22:05,741
رقم | ضربك.
أنا الأفضل.

283
00:22:05,825 --> 00:22:08,35
أنا الأفضل
في شيء ما.

284
00:22:08,118 --> 00:22:09,829
شكرًا.

285
00:22:14,250 --> 00:22:15,918
ماذا تفعل
يعني "شكرا"؟

286
00:22:16,01 --> 00:22:18,212
| أضربك،
أنا الأفضل،
وسوف أعيش.

287
00:22:18,295 --> 00:22:20,589
بالطبع أنت كذلك،
تلك كانت المخاطر.

288
00:22:20,673 --> 00:22:23,08
ثم ما هو مع
الشكر أيها الفتى السمين؟

289
00:22:23,50 --> 00:22:26,762
ستكتشف متى
الوقت يأتي بالنسبة لك
لمغادرة شارع راندولف.

290
00:22:28,430 --> 00:22:30,516
أيها الخاسر المؤلم.

291
00:22:30,599 --> 00:22:32,268
| ضربك.

292
00:22:32,351 --> 00:22:34,395
| ضربك
عادلة ومربعة.

293
00:22:34,478 --> 00:22:35,980
خذ--

294
00:22:43,362 --> 00:22:45,322
مهلا.

295
00:22:46,740 --> 00:22:49,285
تعال.

296
00:22:59,253 --> 00:23:01,463
حسنًا ، لقد رأيت ذلك ،
أليس كذلك؟

297
00:23:03,924 --> 00:23:06,886
| تغلب على الملك
من التل،
الدهون بنية!

298
00:23:09,471 --> 00:23:11,765
أنا.

299
00:23:11,849 --> 00:23:13,517
جيسي كارديف.

300
00:23:16,437 --> 00:23:19,148
والآن أنا الأفضل.

301
00:23:20,482 --> 00:23:22,568
وأنا سأفعل
ابق الأفضل

302
00:23:22,610 --> 00:23:25,70
لأن لا أحد
من أي وقت مضى سوف تتخذ
ذلك بعيدا عني.

303
00:23:25,154 --> 00:23:27,406
لا أحد على الإطلاق!

304
00:23:31,35 --> 00:23:33,787
هذا أنا، جيسي
كارديف، هل تسمع؟

305
00:23:33,871 --> 00:23:36,498
جيسي كارديف,
جيسي كارديف!

306
00:23:36,582 --> 00:23:38,584
جيسي كارديف,
جيسي كارديف--

307
00:23:38,626 --> 00:23:42,504
(امرأة)
جيسي كارديف,
جيسي كارديف.

308
00:23:42,588 --> 00:23:44,548
جيسي كارديف.

309
00:23:44,632 --> 00:23:50,304
تقرير على الفور إلى ميسون
قاعة البلياردو ساندوسكي أوهايو.

310
00:23:50,387 --> 00:23:53,766
(الراوي)
السيد جيسي كارديف, الذي أصبح
أسطورة بفوزه على واحد

311
00:23:53,849 --> 00:23:57,353
ولكن من اكتشف
بعد جنازته ذلك
أن تكون الأفضل في أي شيء

312
00:23:57,436 --> 00:24:00,522
يحمل معه
التزام خاص
للاستمرار في إثبات ذلك.

313
00:24:00,606 --> 00:24:04,568
السيد فات براون، من ناحية أخرى
اليد، بعد أن تخلى / ished
عباءة البطل،

314
00:24:04,652 --> 00:24:08,614
لقد ذهب لصيد السمك.
هذه هي الأرض
القواعد في منطقة الشفق.

315
00:24:14,244 --> 00:24:17,289
(مقدم ذكر)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

316
00:24:17,373 --> 00:24:21,961
سوف أخبرك عن التالي
قصة الأسبوع بعد هذه الكلمة
من الراعي البديل لدينا.

317
00:24:22,02 --> 00:24:24,171
والآن يا سيد. سيرلينج.

318
00:24:24,254 --> 00:24:27,883
لقد كان لدينا بعض
عروض رائعة
العمق في منطقة الشفق 7he،

319
00:24:27,967 --> 00:24:32,137
والأسبوع المقبل ليس استثناء.
متميزة وبشكل لا يصدق
شاب موهوب

320
00:24:32,221 --> 00:24:36,308
يقدم لنا خدماته
عندما نجوم بيتر فالك
في م/رور.

321
00:24:36,350 --> 00:24:39,228
هذه هي القصة
من طاغية و
القتلة له

322
00:24:39,311 --> 00:24:42,898
حلم محطم و
وفاة سبب.

323
00:24:42,982 --> 00:24:46,110
الاسبوع القادم في 7ه
منطقة الشفق,
المرآة.

324
00:24:48,529 --> 00:24:51,407
[موسيقى غريبة]

325
00:25:16,557 --> 00:25:20,352
(مذيع ذكر)
تأكد وشاهد دخان السلاح
بطولة جيمس ارنس.

326
00:25:20,394 --> 00:25:23,689
ليالي السبت على معظم
من نفس هذه المحطات.